- switch Docker APT repo config from docker.list to docker.sources
- keep GPG key in /etc/apt/keyrings/docker.asc
- remove installation of legacy docker-compose package
- use docker-compose-plugin as the recommended Compose integration
- add cleanup of old/conflicting Docker-related packages before install
- align installation steps with current Docker documentation for Ubuntu